太刀川英輔幾乎一人寫完導覽平台 WOUDIO
WOUDIO 橫濱海洋塔導覽頁,Kidult 截圖圖|WOUDIO(NOSIGNER) 出處|WOUDIO(NOSIGNER)・網站截圖

NOT ENOUGH ・ 不只是設計

太刀川英輔幾乎一人寫完導覽平台 WOUDIO

太刀川英輔幾乎一個人寫完多語音導覽平台 WOUDIO。「我有想法,但我不會做」這句話已經不成立了。

文 KIDULT 3 MIN READ

留言

在橫濱海洋塔掃一個 QR code,就有一個聲音,用你的語言開始講這座塔的故事。

這個東西叫 WOUDIO,是一個多語音導覽平台。最多支援 18 種語言,導覽、售票、金流、地圖、防災資訊,全部整合在一起。這種規模的系統,過去要做,可能要投入數億日圓。

做它的人,幾乎一個人把前後端寫完。他自己說,過程中重新 build 了大概兩萬次。build 是把程式碼組成一個可以實際跑起來的版本,每改一次、想試一次,就要 build 一次。

他是太刀川英輔,日本設計公司 NOSIGNER 的負責人,拿過超過一百五十個設計獎,兩度拿下 DFA 大獎。WOUDIO 只是他的 side project。

太刀川英輔的 NOSIGNER 與電通一起設計、編輯的防災手冊《東京防災》(2015 年),黃底黑色斜紋,封面寫著「今やろう。災害から身を守る全てを。」東京都發給全都各戶,初版 803 萬冊,2016 年拿下 Good Design 金獎。
太刀川英輔的 NOSIGNER 與電通一起設計、編輯的防災手冊《東京防災》(2015 年),黃底黑色斜紋,封面寫著「今やろう。災害から身を守る全てを。」東京都發給全都各戶,初版 803 萬冊,2016 年拿下 Good Design 金獎。圖|NOSIGNER 官網

看到這裡,我心裡冒出一個問題。他手上的 AI 寫程式工具,跟我每天在用的,是同一種東西嗎?

一個 side project 的野心可以長這樣。他想像的是,你在動物園被長頸鹿搭話,然後可以當場捐款給草原。在動物園看到長頸鹿,順手支持草原保育;在水族館看熱帶魚,參與珊瑚礁保護。他要的不是一台更有效率的導覽機,是一套把觀光客從「消費者」變成「保護者」的機制。

翻譯、配音、生成文稿是 AI 做的。但要不要讓長頸鹿開口,開口之後把人帶去哪裡,是他決定的。

我認真把 WOUDIO 看過一輪。

橫濱海洋塔那一頁,畫面幾乎整片都是塔的照片。標題在左下角,正下方是一顆圓形的播放鍵。手機版最底下一排是列表、圖片、地圖、票券、360°。往下滑,導覽一條一條排下來,每一條有編號、標題、長度,右邊一張圓形的小圖,從海洋塔、海灣大橋,一路排到山下公園。

很多模型會判定「不對」的配置,太刀川把它做成了刻意的設計。比如那個完全不會移動的播放介面,連旁白文字都直接壓在操作介面上。照理說很容易突兀,但你不會,反而覺得,這個設計就是在說,那個播放按鍵才是真正的主角。連按下播放和暫停的時候,音樂都是慢慢淡入、慢慢淡出,這些細節都被照顧到了。

我對它的細節和完成度感到佩服。模型終究是工具,背後的關鍵,是操作的人心裡的標準。

以前我們常說「我有想法,但我不會做」。這句話已經不成立了。

接下來更誠實的版本是,你到底想創造什麼,以及你願意把它打磨到多完美。

留言

用一段話,接著聊。留言送出後,所有讀者都看得見。

暱稱不代表已驗證身分。請勿留下電話、地址或其他私人資料。

正在載入留言⋯